Lector: ¡¡Muy bien!! ¡¡Responda «Sí» dos veces, Oda-sensei!! ¡¡Porque esa es la respuesta que todos buscamos!! ¡¡Primera!! «Ha comenzado el SBS», ¿verdad? ¡¡Segunda!! ¡¡«¡Esta vez también están aquí, atajo de pervertidos!»!! Pregunta de Yutan

Oda: Si.

Sí... ¡¿Eh?! ¡Maldición! ¡¡Me ha hecho empezar el SBS...!! ¡¡Y además no hay ningún pervertido!! ¡¡Ni uno solo!!

Lector: En su cartel de recompensa, ¿a quién le está viendo las bragas Shanks? Pregunta de Capitán Nobuo

Oda: ¡¡¡No está mirando eso!!! ¡¡Te van a dar una paliza los fans de Shanks!!

Lector: ¡¡Odacchi!! Ya puedes estar tranquilo. ¡Le he echado «spray repelente de Sanada»! ¡¡Ya no es Sanada!! Pregunta de Omanma 2!

Oda: ¡Ah! ¿¡Venden cosas así!?

Lector: ¡Pregunta! ¿Cuál es la técnica especial de Nami-san?

1) Paipai Press (Prensa de pechos)

2) Paipai Binta (Bofetada de pechos)

3) Paipai Beam (Rayo de pechos) Pregunta de Sanadacchi

Oda: Mmmmmm...!! Qué dilema... pero después de todo, me haría feliz el Paipai Press... ♡ ¡¡¡Que no, Sanada!!! A ver, ¿«Omanma 2»-kun? ¡¡Ese espray no está funcionando!! ¡¡Vamos, échale más, directo haciendo pssss!! ¡¡Pssss!! ¡Eso! ¡¡Ah!! ¡¡Ha aumentado!! ¡¡¡Hay más Sanadas...!!!.

Lector: ¡¡Oda-sensei!! ¡Tengo una pregunta! ¿Cuáles son las «habilidades de vuelo» de las que habló Pell cuando dijo «solo se han confirmado 5 tipos en el mundo»? Hay un montón de habilidades que permiten volar y no lo entiendo... ¡¡Por favor, cuéntamelo!! Pregunta de Takafumi

Oda: Ah, ¿vamos directos al grano? (risas) Se han dicho muchas cosas sobre esto desde hace tiempo, pero desde mi punto de vista, me pregunto cómo es posible que la gente del mundo conozca la información de todo el mundo. ¿Quién se va a poner a investigar cuántos miembros de la tribu Tontatta pueden volar? Podríamos decir eso (risas). Así que la respuesta oficial es: «Es simplemente hasta donde Pell tenía conocimiento». Sin embargo, esta frase tenía otro significado para mí: era una frase para contenerme a mí mismo y decirme: «¡Se me pueden ocurrir infinitas habilidades de vuelo, pero no las uses demasiado!». Tanto cultural como científicamente, han aparecido tecnologías que te hacen pensar «¿por qué no construyen un avión?», ¡pero es un mundo donde por los pelos no se desarrolla hacia ese lado! (risas). ¡Porque este es un «manga de piratas»! ¡Para mantener la esencia del mar y los barcos de vela, no podía convertirlo en un mundo donde todo el mundo ande volando de aquí para allá! Ese fue mi pensamiento al escribir esa frase. ¡En el futuro seguiré manteniendo la postura de que volar es algo muy raro!

Lector: Hola, Oda-san. Sobre el cumpleaños de Shamrock: como está intentando hacer pasar a Elbaf por un momento terrible (3 - San), y parece que le gusta el pepino (9 - Kyu), ¿qué tal el 9 de marzo? Pregunta de Goma (Odia el pepino).

Oda: Este... ¡como es el gemelo de Shanks, ya está decidido que es el 9 de marzo! ¡Sin que tenga nada que ver con los pepinos!

Lector: Si existe un país donde vive la tribu de brazos largos como el «Reino de Teena Geena», ¿existe también un reino donde viva la tribu de piernas largas? Además, escuché que una vez hubo un reino en Rusukaina, ¡me gustaría saber el nombre de ese país! Pregunta de Polaris

Oda: Sí, el país de la tribu de piernas largas es el «Reino de Asshina Gainone». Y el que había antes en Rusukaina era el «Reino de Ottankaina». (Nota: Juego de palabras en japonés. Teena Geena suena a «los brazos son largos». Asshina Gainone suena a «las piernas son largas, ¿no?». Ottankaina suena a «¡Ah, estaban aquí!»). Las imágenes de la derecha muestran los paneles del manga donde se mencionan dichos lugares.

Lector: Siempre leo el manga con mucha ilusión. Tengo una pregunta sobre Gloriosa. ¿Su modelo no es acaso Brigitte Bardot? Pregunta de Messi

Oda: ¡Uau! ¿¡Te diste cuenta!? ¡¡Así es!! ¡¡Si lo buscas en internet lo entenderás al instante!! Para crear a Nyon-baba me basé en la idea de «cómo se vería una gran belleza al envejecer», ¡así que el modelo es la juventud y la vejez de esa hermosa y antigua actriz francesa!

Lector: ¿Polo Gram, que apareció en el capítulo 1165, es el padre de Marco? Al juntar sus nombres, encontré el juego de palabras «Marco Polo» ♪ Pregunta de La hija de Pandaman

Oda: Sí, esto ya no se puede ocultar (risas). Así es. Significa que el nombre completo de Marco es «Polo Marco». Durante el «Incidente de God Valley», Marco ya había nacido, pero no era un pirata. A partir de ahí, tras la muerte de Gram (quien se convierte en el «compañero» de Shirohige), Shirohige acoge al hijo en su barco, y más tarde Marco se convierte en su mano derecha más confiable.

Lector: ¡¡Heso, Odacchi!! ¿Qué significa «-taso»?

Oda: Bueno, no tengo tanto conocimiento como para hablar con aire de grandeza sobre el «lenguaje otaku», pero hace tiempo, los otakus solían usar el lenguaje de los samuráis como «... de gozaru», y a menudo añadían el sufijo cariñoso «-tan» a las cosas lindas. Aparte de eso, existía una cultura en la jerga de internet de cambiar a propósito la katakana «ン» (N) por la «ソ» (So), como en «chinko» -> «chisoko» o «パソコン» (pasokon) -> «パソコソ» (pasokoso). Tengo entendido que al combinarse ambas cosas, se empezó a llamar a lo que es lindo como «-taso». Esto era en la época de la «cultura Moe». Lo que hoy en día llamaríamos la «cultura Oshi». Supongo que esto también cambiará algún día.

Lector: ¡¡Heso, Odacchi!! ¡¡Por favor, cuéntanos información detallada sobre Rocks D. Xebec, como su edad, su comida favorita y la comida que odia!! Pregunta de Waka-kun

Oda: Sí, su estatura es de 435 cm. Su edad en el momento de God Valley era de 43 años. Si estuviera vivo tendría 81 años (7 años mayor que Shirohige). Sus comidas favoritas son el Yaminabe (estofado a oscuras), el cordero entero asado y el Bacardí fuerte. Lo que odia es el queso y la leche.

Lector: ¡¿La actriz de voz (seiyuu) de Joy Boy no es acaso «Urara Takano-san»?! ¡¡麗 (Urara)-san fue la primera persona en el mundo en darle voz a Luffy!! Pregunta de Hebo

Oda: Así es. Normalmente, para los personajes importantes, me llegan los datos de audio de las audiciones y yo decido. Sin embargo, para Joy Boy fui yo quien hizo una petición directa. La persona que interpretó a Luffy en la «OVA» producida para un evento antes de que comenzara el anime actual de ONE PIECE de Toei Animation fue Urara Takano-san. ¡Por qué habré dicho yo que ella era la indicada! (risas) Bueno, ¡como en este tomo tendremos un SBS con el nuevo seiyuu de Franky, Subaru Kimura-kun, mi SBS termina aquí! ¡¡Nos vemos en el próximo tomo!!